Keine exakte Übersetzung gefunden für وقت التنشيط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وقت التنشيط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Llamé a algunas personas en las que confío, pero tomará tiempo para hacer que se activen... tiempo que no tenemos.
    لقد أجريتُ بعض الإتّصالات، لأشخاص أثق بهم ...ولكن سيستغرق وقتاً طويلاً لحثهم على التنشيط وقت قد لا يكون لدينا
  • Para luchar contra la pobreza, el Gobierno de Nepal promueve la igualdad entre los géneros y concede a los grupos vulnerables los medios necesarios para que sean dueños de su destino, al tiempo que intenta revitalizar la economía del país y lograr un desarrollo sostenible. La Sra.
    وتعكف حكومة نيبال، في مكافحتها للفقر، على تشجيع المساواة بين الجنسين، وتزويد الجماعات الضعيفة بالوسائل التي تعينها على التحكم في مصيرها، مع السعي في الوقت ذاته إلى تنشيط اقتصاد البلد وتحقيق التنمية المستدامة.
  • Asimismo, quisiéramos decir que preferiríamos comenzar a trabajar en esa propuesta sobre la base de la labor más reciente, en la que hubo acuerdo, porque ello nos ahorraría tiempo y nos permitiría disponer de más tiempo para debatir cuestiones como la de la revitalización.
    كما نود أن نعرب عن تفضيلنا بدء العمل بشأن ذلك الاقتراح على أساس آخر عمل تم إنجازه، حيث تم التوصل إلى اتفاق، لأن من شأن ذلك أن يوفر لنا الوقت ويعطينا مزيدا من الوقت لمناقشة مسائل مثل التنشيط.
  • Como parte de los preparativos de la Conferencia encargada de examinar el TNP que se celebrará en mayo, quisiera insistir en que ella es una gran oportunidad de resolver los graves problemas actuales del régimen de no proliferación, así como de impulsar el proceso de desarme nuclear.
    واستعداداً لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار المزمع عقده في شهر أيار/مايو، أود أن أؤكد أن هذا المؤتمر يتيح فرصة كبيرة لحل المشاكل الخطيرة التي تواجه نظام عدم الانتشار في الوقت الراهن، فضلاً عن تنشيط عملية نزع الأسلحة النووية.
  • Permítaseme aclarar lo que he entendido: la delegación de los Estados Unidos ha hablado de crear un tercer grupo de trabajo; otros han hablado de examinar la revitalización como parte de los dos temas del programa; la representante del Canadá nos ha recodado que su delegación propuso incluso dedicar un período de sesiones al tema de la revitalización; y estamos hablando sobre la cuestión de cuánto tiempo se ha de asignar al tema de la revitalización y exactamente cómo se ha de asignar ese tiempo a un nuevo grupo de trabajo y a los dos temas del programa.
    ومن باب محاولة توضيح فهمي: تكلم وفد الولايات المتحدة الأمريكية عن تشكيل فريق عامل ثالث؛ وتكلم آخرون عن مناقشة التنشيط كجزء من بندين لجدول الأعمال؛ وذكرتنا ممثلة كندا بأن وفدها اقترح تخصيص دورة لموضوع التنشيط؛ ونحن نناقش مسألة كم من الوقت يخصص لمسألة التنشيط وما هو بالضبط الوقت الذي يخصص لفريق عامل جديد ولبندي جدول الأعمال.